On Altı Haiku

On Altı Haiku

"Bizden gelen bu..." Marcus Aurelius

1
Bir damla şarap
damlat göle,
gözden kaybolur güneş.

2
Dört yapraklı
tek yonca bile yok tarlada
üçünden hangisi suçlu?

3
Müzenin bahçesinde
Sandalyeler boş:
öteki müzeye dönmüş
heykeller.

4
Ölü dostlarımızın
sesi mi bu
yoksa gramofon mu?

5
Parmakları
deniz rengi mendilinde-
mercan.

6
Düşüncelere dalmış
göğsü yorgun
aynada.

7
Yeniden giyindim
ağacın yapraklarını
ve sen melemeye başladın.

8
Gece, rüzgar
yayılıp dalgalanıyor
ayrılık.

9
Yeni yazgı
Çıplak kadın
yıldız doluydu
parçalanan nar.

10
Ölü bir kelebeği
kaldırıyorum şimdi
süssüz, boyasız.

11
Nasıl bir araya getirebilirim
binlerce parçacığını
her insanın?

12
Yararsız yön
Ne oldu dümene?
Daireler çiziyor sandal
ve tek martı bile yok.

13
Hasta Erinis
Gözleri yok
ellerini yiyor
tuttuğu yılanlar.

14
Bir delik var
bu sütunda, görebiliyor musun
Persefoni'yi orada?

15
Dünya batıyor:
İyi tutun, güneşle
tek başına bırakacak seni.

16
Yazıyorsun:
mürekkep azalıyor,
deniz yükseliyor.

kaynak: yorgo seferis, seçme şiirler, çev. cevat çapan, yön yayıncılık, 1992